Concours Cornebidouille

FR

Gagne des places pour l’exposition « Cornebidouille s’invite au Musée d’Art Fantastique » !

Pour participer rien de plus facile : Télécharge le visuel disponible ici Dessin Cornebidouille et invente ta version de Cornebidouille. Les plus surprenants seront exposés lors de l’exposition OFF et les dessinateurs sélectionnés recevront des entrées pour l’exposition de « Cornebidouille s’invite au Musée d’Art Fantastique ». Les dessins choisis seront insérés sur notre page facebook. Le concours est gratuit et ouvert à tous. Il y a deux catégories : Catégorie moins de 12 ans et catégorie plus de 12 ans.

Les dessins sont à envoyer à infomafcaf@gmail.com jusqu’au 5 mars 2024.

Et maintenant à vous de prendre le crayon !

 

EN

Win tickets for the exhibition “Cornebidouille invites itself to the Fantasy Art Museum”! To participate, nothing could be easier: Download the visual available here Drawing Cornebidouille and invent your version of Cornebidouille. The most surprising will be exhibited during the OFF exhibition and the selected designers will receive entries for the “Cornebidouille invites itself to the Fantasy Art Museum” exhibition. The chosen drawings will be inserted on our Facebook page. The competition is free and open to all. There are two categories: Under 12 category and Over 12 category.

Drawings should be sent to infomafcaf@gmail.com until March 5, 2024.

Now it’s your turn to pick up the pencil!

 

NL

Ingang Plaatsen te winnen voor « Cornebidouille nodigt u uit in het Fantastisch Kunst Musuem ». Niets is eenvoudiger u hoeft alleen de visuele Tekening hier natuurlijk Cornebidouille te downloaden. U zorgt dat  iedere Cornebidouille typisch en excentriek wordt. Er zal een selectie gemaakt worden uit de verschillende specifieke tekeningen en de uitverkozenen tekenaars zullen een toegang krijgen tot « Cornebidouille nodigt uit in het Fantastische Kunst Museum. De uitverkozenen tekeningen zullen tentoongesteld worden en zullen ook hun plaats krijgen in onze Facebook.Et zijn twee categorieën. De ene tot 12 jaar en de tweede boven de 12 jaar.

De tekeningen moeten binnen gestuurd worden aan infomafcaf@gmail.com dit tot 5 maart 2024.

Start voor alle potloden op papier.

Golf Imaginarium

FR

Le Golf Imaginarium est de retour au Centre d’Art Fantastique ! Venez découvrir ce mini-golf totalement atypique et voyagez le long d’un parcours de 18 trous parsemé d’embûches. Une activité à découvrir en famille et entre amis. 

Infos & réservation via le lien suivant : Golf Imaginarium

Dernière entrée 16h

Golf Imaginarium

Du 23 décembre au 10 mars / 14h – 17h

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles 

 

EN

The Golf Imaginarium is back at the Center of Fantastic Art ! Come and discover this totally atypical mini-golf course and travel along an 18 holes strewn with pitfalls. An activity to discover with family and friends.

Info & reservation here : Golf Imaginarium

Last entry 4pm

Golf Imaginarium

From December 23 to March 10 / 2am – 5pm

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

Beste Golf liefhebbers Jawel! Eindelijk! Want het Fantastisch Kunst Centrum opent terug de ondenkbare ingebeelde maar werkelijke. Één gelegenheid deze atypische minigolf van 18 gaten volgens een parcours voorzien van ongelooflijke hindernissen te bewandelen. Één fantastische aktiviteit om met de ganse familie oftewel met vrienden te ontdekken.

Reservatie via de link : Golf Imaginarium

Laatste inkom 16uur.

Dit alles volgens de Sanitaire regels in voege.

Golf imaginarium

Van 23 december  tot 10 maart / 14uur – 17uur

In het Fantastisch Kunst Centrum / Ijstraat 18 -1060 – Brussel

 

Cornebidouille s’invite au Musée d’Art Fantastique

FR

Pour fêter les 20 ans de sa première parution, Cornebidouille posera ses bottines au Musée d’Art Fantastique de Bruxelles. La sorcière prendra domicile au sein de la collection atypique et insolite du Musée d’Art Fantastique, pour le plus grand plaisir des petits et des grands enfants. C’est à travers les 6 albums dessinés par Magali Bonniol, écrits par Pierre Bertrand et parus à l’école des loisirs que Cornebidouille envoûte les enfants par ses histoires farfelues depuis 20 ans. Pour son arrivée au Musée d’Art Fantastique, une scénographie rassemblera de nombreux éléments de la vie de Cornebidouille, vous faisant voyager au sein des différents albums. Le tout sera agrémenté d’un livret découverte. La sorcière Cornebidouille vous attend : attention, cette exposition n’est pas pour les trouillards !

Réservation ici : Cornebidouille

Pour connaitre les dates des dédicaces de l’illustratrice Magali Bonniol merci de vous inscrire à notre newsletter. Vous pourrez également retrouver les ouvrages, jeux et goodies Cornebidouille au sein de la boutique du musée.

Cornebidouille s’invite au Musée d’Art Fantastique

Du 23 décembre au 10 mars / 14h – 17h

Au Musée d’Art Fantastique / 7 rue américaine – 1060 – Bruxelles

 

EN

To celebrate the 20th anniversary of its first publication, Cornebidouille will display its boots at the Museum of Fantastic Art in Brussels. The witch will take up residence in the atypical and unusual collection of the Museum of Fantastic Art, to the delight of young and old children alike. It is through the 6 albums drawn by Magali Bonniol, written by Pierre Bertrand and published at the école des loisirs that Cornebidouille has been captivating children with his eccentric stories for 20 years. For his arrival at the Museum of Fantastic Art, a scenography will bring together many elements of Cornebidouille‘s life, taking you on a journey through the different albums. Everything will be accompanied by a discovery booklet. The witch Cornebidouille is waiting for you: be careful, terrifying exhibition !

Reservation here : Cornebidouille

To find out the dates of the signings of the illustrator Magali Bonniol, please subscribe to our newsletter. You can also find Cornebidouille books, games and goodies in the museum shop.

Cornebidouille comes to the Museum of Fantastic Art

From Décember 23 to March 10 / 2pm – 5 pm

At the Museum of Fantastic Art / 7 amerianstreet – 1060 – Brussels

 

NL

20 jaar geleden verscheen voor de eerste keer Cornebidouille. En voor deze verjaardag zal Cornebidouille neerstrijken in het Fantastische Kunst Museum van Brussel. De Heks zal voor een tijdje plaats nemen temidden van de zeer atypische collectie van het Kunst Museum. En dit tot vreugde van groot en klein. Het is door de 6 albums  geschreven door Pierre Bertrand met de tekeningen van Magali Bonniol en verschenen in de école des loisirs dat Cornebidouille alle kinderen door de bizare zonderlingen verhalen heeft omgetoverd en dit sinds reeds 20jaar. Met de aanwezigheid van Cornebidouille. in het Fantastische Kunst Museum zal deze een decor scenario  opstellen samengesteld met verschillende elementen van het leven van  Cornebidouille,

U alzo doen verreizen in het hartje van de verscheidene albums. Dit alles zal vergezeld zijn van een ontdekkingsbundeltje. De Cornebidouille Heks verwacht u talrijk. Maar opgepast, deze tentoonstelling is niet voor bangerikken.

Reservering hier : Cornedidouille

Teneinde te weten wanneer Magali Bonniol haar tekeningen/illustraties zal signeren, gelieve u in onze newsbrief in te schrijven danke. Voor een geschenk een aandenken  spelen, kunstwerken ivb.met Cornebidouille, wel dit alles kan u in de boetiek, in het hartje van het Museum terug vinden.

Cornebidouille in het Museum of Fantastic Art

Van 23 december tot 10 maart / 14uur – 17uur

In het Museum of Fantastic Art / Amerikaan straat, 7 – 1060 – Brussel

Festival Pinksteren Steampunk

FR

Cette année le Festival International Pinksteren Steampunk revient pour une toute nouvelle édition. Les 19 et 20 mai, le Centre d’Art Fantastique accueillera cet événement dédié au steampunk et au rétro-futurisme. Au programme, expositions, spectacles, marché d’artistes, animations, photo shoot etc…

Le billet comprend :

  • L’accès au festival

  • L’accès au marché steampunk (règlement et inscription du marché pour les artistes ici : Marché Steampunk)

  • L’accès aux animations et aux spectacles (excepté le golf imaginarium et le steam-tram)

  • 1 bon de 2 € à valoir à la carterie

Infos et réservations bientôt disponibles

Dernière entrée à 17h

Festival Pinksteren Steampunk

Les 19 et 20 mai / 11h – 18h

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles

 

EN

This year the International Pinksteren Steampunk Festival is back for a brand new edition. On May 19 and 20, the Center of Fantastic Art will host this event dedicated to steampunk and retro-futurism. On the program, exhibitions, shows, artists’ market, entertainment, photo shoot etc…

The ticket includes:

  • Access to the festival

  • Access to the steampunk market (rules and registration for artits here : Steampunk Market)

  • Access to entertainment and shows (except the imaginarium golf course and the steam-tram)

  • 1 voucher (2€) to be used at the card shop

Infos & reservation soon available

Last entry at 5 p.m.

Pinksteren Steampunk Festival

On may 19 and 20 / 11am – 6 pm

At The Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussel