Auteur/autrice : MAF

FR

A l’occasion de ses 20 ans d’existence, le Musée d’Art Fantastique proposera cet été l’exposition collective Balade Reptilienne. De nombreux artistes ont réinterprété graphiquement des crocodiles en résine mis à leur disposition pour l’occasion. Du Crokot’Frit au Croco-timbré venez découvrir ces drôles de créatures et visiter la collection atypique du Musée d’Art Fantastique. Un voyage au sein d’un univers fantasque et unique au pays des reptiles féériques.

Réservation ici : Balade Reptilienne

Dernière entrée 16h.

L’accueil s’effectuera selon les normes sanitaire en vigueur.

Visite du Musée + Balade Reptilienne

Du 2 juillet au 28 août / 14h – 17h (fermé les lundis et mardis)

et les samedis et dimanches du 3 septembre au 16 octobre / 14h-17h

Au Musée d’Art Fantastique / 7 rue américaine – 1060 – Bruxelles

 

EN

On the occasion of its 20th anniversary, the Museum of Fantastic Art will present the collective exhibition Reptilian Walk this summer. Many artists have graphically reinterpreted resin crocodiles made available to them for the occasion. From Crokot’Frit to Croco-stamps come and discover these funny creatures and visit the atypical collection of the Museum of Fantastic Art. A journey within a whimsical and unique universe in the land of magical reptiles.

Reservation here : Reptilian Walk

Last entry 4 p.m.

The reception will be carried out according to the health standards in force.

Museum Visit + Reptilian Walk

From july 2 to august 28 / 2pm – 5pm

and saturdays + sundays from september 3 to october 16 / 2pm – 5pm

Museum of Fantastic Art / 7 rue américaine – 1060 – Brussels

 

NL

Ter gelegenheid van het 20jaar bestaan van het Fantastische Kunst Museum dus tijdens de zomer vakantie een collectieve tentoonstelling organiseren de Reptielen Balade. Verschillende artiesten -kunstenaars hebben elk  hun crocodile uit hars omgetoverd in hetzij, gaande van een Crocro’friet naar een Crocrozegel uitvoering, dit met alle nodige verbeelding en  creativiteit erbij. Kom allen groot en klein deze atypische crocodile kunstwerken bewonderen in het Fantastische Kunst Museum. U zal meegenomen worden in deze zeer atypische Reptielen wereld en van de ene verbazing en verwondering in de andere terecht komen. Mis deze gelegenheid niet want nergens anders kan u dit schouwspel meemaken.

Reservatie hier : Reptilien Balade

Laatste toegang 16uur.

Natuurlijk rekening houdend met de Sanitaire voorzieningen in voege.

Museumbezoek + Reptilien Balade

van 2 juli tot 28 augustus / 14uur – 17uur (maandag en dinsdag gesloten)

en zaterdag en zondag van 3 september tot 16 oktober / 14.00 uur – 17.00 uur

Fantastische Kunst Museum / 7 amerika straat – 1060 – Brussel

 

 

 

FR

Le Golf Imaginarium est de retour au Centre d’Art Fantastique dans sa version Halloween ! Venez découvrir ce mini-golf totalement atypique et voyagez le long d’un parcours de 18 trous parsemé d’embûches. Une activité à découvrir en famille et entre amis. 

Infos & réservation obligatoire via le lien suivant :

Mini-Golf Halloween

Dernière entrée 16h

Accueil selon les normes sanitaires en vigueur

 Golf Imaginarium

du 8 octobre au 6 novembre

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles 

 

EN

The Golf Imaginarium is back at the Center of Fantastic Art in his Halloween version ! Come and discover this totally atypical mini-golf course and travel along an 18 holes strewn with pitfalls. An activity to discover with family and friends.

Info & mandatory reservation here : MiniGolf Halloween

Last entry 4pm

Golf Imaginarium

from october8 to november 6

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

Het Golf Imaginarium is terug in het Fantastisch Kunst Centrum in zijn Halloween versie ! Één gelegenheid deze atypische minigolf van 18 gaten volgens een parcours voorzien van ongelooflijke hindernissen te bewandelen. Één fantastische aktiviteit om met de ganse familie oftewel met vrienden te ontdekken.

Verplichte reservatie via de link : Mini-Golf Halloween

Laatste inkom 16uur.

Dit alles volgens de Sanitaire regels in voege.

Golf imaginarium

van 8 oktober tot 6 november

In het Fantastisch Kunst Centrum / Ijstraat 18 -1060 – Brussel

 

FR

Cette année, l’Halloween Festival est de retour au Musée d’Art Fantastique ! Venez découvrir la collection atypique du musée et remportez votre diplôme de sorcellerie à en résolvant les énigmes mystérieuses. Une animation familiale à découvrir en famille et entre amis. L’entrée comprend :

 

EN

This year, the Halloween Festival is back at the Museum of Fantastic Art! Come and discover the atypical collection of the museum and earn your witchcraft diploma by solving the mysterious puzzles. A family activity to discover with family and friends. Admission includes:

• the visit of the permanent collection
• The enigma animation
• 1 witchcraft diploma
• 1 ride in a small train

Mandatory reservation here : Musuem Visit + Halloween festival

Last entry 4 p.m. (single price per participant)

Accompanying persons must have a ticket

Visit of the Museum + Halloween Festival

From october 22 to november 6 / 2 p.m. – 5 p.m.

At the Museum of Fantastic Art / 7 American Street – 1060 – Brussels

 

NL

Dit jaar is het Halloween Festival terug in het Fantastisch Kunst Museum ! Kom en ontdek de totale atypische collectie en krijg uw heksendiploma door alle enigmen en geheimzinnige raadsels op te lossen. Een echte familiale aanrader zowel voor klein als groot en of met vrienden. 

De toegang omvat:

• Het Bezoek van de permanente collectie.
• De geheimzinnige raadsels animatie.
• 1 heksendiploma.
• En als kers op de taart een ritje met de trein.

Reservatie verplicht  : Bezoek Museum  + Halloween Festival 

Laatste ingang 16uur!! (Uniek tarief per persoon)

De begeleiders moeten van een ticket voorzien zijn.

Bezoek Museum  + Halloween Festival 

Van 22 Oktober tot 6 november / 14 uur tot 17uur.

In het Fantastische Kunst Museum / Américastraat 7 – 1060 – Brussel. 

FR

L’Halloween Tram est un voyage magique et féérique au pays des fantômes et monstres bizarres qui se déroule au sein d’un ancien tramway redécoré pour l’occasion. Durant le voyage vous pourrez profiter d’une animation spécifiquement conçue pour l’occasion. La formule comprend :

• Le voyage en Tram ( 30 minutes )
• 1 apéritif (avec ou sans alcool)
• 1 soupe au potiron

Réservation obligatoire ici : Halloween Tram

ATTENTION ! Il est impératif de se rendre au minimum 30 minutes avant l’embarquement au Centre d’Art Fantastique (18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles). Un bracelet d’accès à l’Halloween Tram vous sera donné en échange de votre voucher. L’accueil s’effectuera selon les normes sanitaires en vigueur. Prix unique par participant les billets ne sont ni échangeables ni remboursés.

 

EN

The Halloween Tram is a magical and magical trip to the land of bizarre ghosts and monsters that takes place in an old tram redecorated for the occasion. During the trip you can enjoy an animation specifically designed for the occasion. The formula includes:

• The Tram trip (30 minutes)
• 1 aperitif (with or without alcohol)
• 1 pumpkin soup

Mandatory reservation here: Halloween Tram

WARNING ! It is imperative to go at least 30 minutes before boarding to the Center of Fantastic Art (18 rue de la glacière – 1060 – Brussels). A Halloween Tram access bracelet will be given to you in exchange for your voucher. The reception will be carried out according to the health standards. Single price per participant, tickets cannot be exchanged or refunded.

 

NL

De Halloween Tram neemt u mee op een magische feeërieke reis in de spookachtige wereld van vreemde schepselen en monsters en dit in een even vreemde antieke Tram omgetoverd in een Halloween sfeer. Gedurende deze Halloween reis kan u van een specifieke animatie genieten.

De formule omvat  :

• De Tram reis  (duur 30min).
• 1 aperitief (met of zonder alcohol).
• 1 pompoen soep.

Reservatie verplicht : Halloween Tram 

Aandacht ! Het is absoluut verplicht minstens 30min voor vertrek aanwezig te zijn in het Fantastische Kunst centrum 18 Ijsstraat 1060 Brussel Sint Gillis. U zal een toegangsarmband krijgen in ruil van uw voucher voor deze Tram reis. Het onthaal zal geschieden volgens de sanitaire maatregelen in voege op dat ogenblik. Prijs per deelnamer en persoon; de tickets kunnen NIET omgeruild noch terugbetaald worden.