Auteur/autrice : MAF

FR

Le Golf Imaginarium est enfin de retour dans sa version Halloween ! Venez découvrir ce mini-golf totalement atypique et voyagez le long d’un parcours de 18 trous parsemé d’embuches dans un décor spécialement conçu pour l’occasion. Une activité à découvrir en famille et entre amis.

Infos & réservation obligatoire via le lien suivant : Golf Halloween

Durée + ou – 1h

Covid safe ticket obligatoire.

Golf Halloween

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles

 

EN

The Imaginarium Golf is finally back in its Halloween version! Come and discover this totally atypical mini-golf course and travel along an 18-hole course strewn with pitfalls in a setting specially designed for the occasion. An activity to discover with family and friends.

Info & mandatory reservation here : Golf Halloween

Duration + or – 1h

Covid safe ticket is mandatory.

Halloween Golf

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

Eindelijk is de Golf imaginarium in de Halloween stijl terug aanwezig. Kom deze totale atypische mini-golf ontdekken en bewandel de 18 gaten voorzien van de meest ondenkbare griezelige obstakels.Kom en geniet met de ganse Familie of met vrienden.

Infos en reservatie verplicht via de link : Golf Halloween

Voorzie + – 1uur

Covid safe ticket is verplicht.

Golf Halloween

in het Fantastisch Kuinst Centrum / Ijstraat 18 IJSTRAAT 18 – 1060 – Brussel

FR

Cette année Halloween fait peau neuve et proposera deux formules endiablées pour le plaisir des petits et grands monstres. Voyagez le long d’énigmes amusantes et repartez avec votre diplôme de sorcellerie…

1. Formule 1 (10 € / participant)

Cette formule comprend :

• La visite du Musée

• Un parcours avec des énigmes à résoudre

• Un diplôme de sorcellerie

2. Formule VIP (20 € / participant)

Cette formule comprend :

• La visite du Musée

• Un parcours avec des énigmes à résoudre

• Un diplôme de sorcellerie

• Un sac (avec 1 casquette + 1 sachet de bonbons + 1 bouteille de Flatulax)

Réservation obligatoire ici : Halloween Festival

Durée +ou- 1h

Le covid safe ticket est obligatoire

Dernière entrée à 16h.

 

EN

This year Halloween is getting a makeover and will offer two frenzied formulas for the pleasure of small and large monsters. Travel along fun puzzles and take home your witchcraft diploma …

1 – Formula 1 (10 € / participant)

This formula includes:

• The visits of the Museum

• A course with enigma to solve

• A witchcraft diploma

2 – Formula 2 – VIP package (20 € / participant)

This formula includes:

• The visits of the Museum

• A course with enigma to solve

• A witchcraft diploma

• A bag (with 1 cap + 1 bag of candies + 1 bottle of Flatulax)

Mandatory reservation here: Halloween Festival

Duration + or- 1h

The covid safe ticket is mandatory

Last entry at 4 p.m.

FR

L’Halloween Tram est un voyage magique et féérique au pays des fantômes et monstres bizarres qui se déroule au sein d’un ancien tramway redécoré pour l’occasion. Durant le voyage vous pourrez profiter d’une animation spécifiquement conçue pour l’occasion. La formule comprend :

– Le voyage en Tram

– 1 apéritif (avec ou sans alcool)

– 1 soupe au potiron

Réservation obligatoire via le lien suivant : Halloween Tram

ATTENTION ! Il est impératif de se rendre au minimum 30 minutes avant l’embarquement au Centre d’Art Fantastique (18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles). Un bracelet d’accès à l’Halloween Tram vous sera donné en échange de votre voucher. En raison des conditions sanitaires actuelle, nous vous rappelons covid safe ticket est obligatoire. Prix unique par participant les billets ne sont ni échangeables ni remboursés.

 

EN

The Halloween Tram is a magical journey to the land of ghosts and bizarre monsters that takes place in an old tram redecorated for the occasion. During the trip you can enjoy an animation specifically designed for the occasion. The formula includes:

– The tram trip

– 1 aperitif (with or without alcohol)

– 1 pumpkin soup

Mandatory reservation here : Halloween Tram

WARNING ! It is imperative to go at least 30 minutes before boarding to the Center of Fantastic Art (18 rue de la glacière – 1060 – Brussels). A Halloween Tram access bracelet will be given to you in exchange for your voucher. Due to current sanitary conditions, we remind you covid safe ticket is mandatory. Single price per participant, tickets are neither exchangeable nor refundable.

FR

Halloween Night

En ce jour d’Halloween, le Centre d’Art Fantastique se pare de ses plus beaux apparat et propose une soirée culinaire accompagnée de l’orchestre jazz Krewe du Belge vibrant au son de la Nouvelle-Orléans et d’un grand concours de déguisement avec une surprise à la clef. Au menu de cette soirée de fête :

# Buffet des trolls

• Entrée : Bave de crapaud sauvage et sa crème (Crème de potiron) + Quiche maléfique aux ailerons de chauve souris fumée (Quiche au saumon fumé et crudités)

• Plat de résistance : Filet de lézard sauce sang et potée des gnomes (Aiguillette de poulet sauce cerises purée aux légumes du potager)

• Dessert : Tarte des trolls (Feuilleté aux pommes)

Réservation obligatoire via le lien suivant : Halloween Night

Tarif 25 €

Il est conseillé de venir déguisé.

Le covid safe ticket est obligatoire. Le tarif ne comprend pas les boissons.

Halloween Night

le 31 octobre / 19h

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles

 

EN

Halloween Night

On this Halloween day, the Center of Fantastic Art is adorned with its finest pageantry and offers a culinary evening accompanied by the Belgian Krewe Jazz Orchestra vibrating to the sound of New Orleans and a big disguise contest the a surprise for the winner. On the menu for this festive evening:

# Trolls buffet

• Starter: Wild toad slime and cream (Pumpkin cream) + Evil quiche with smoked bat fins (Quiche with smoked salmon and raw vegetables)

• Main course: Lizard fillet with blood sauce and gnome hotpot (Chicken aiguillette with cherry sauce mashed with vegetables from the garden)

• Dessert: Trolls Pie (Apple Puff Pastry)

Mandatory reservation here : Halloween Night

Price 25 €

It is advisable to come in disguise.

The covid safe ticket is mandatory. The price does not include drinks.

Halloween night

October 31/7 p.m.

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

Op deze Halloween dag Heeft het Fantastisch Kunst Centrum zich uitgedost in zijn pronk kostuum en komt u alzo één culinaire halloween avond voorstellen met als muzikale begeleiding het alom bekende jazz orkest de Belgische Krewe die u allen in vervoering zal brengen op het ritme en de tonen van New Orléans en een grote kostuumwedstrijd.

# Het Troll buffet :

• Entree : Wilde padslijm verwerkt in toepaste creme (Pompoenen creme)+Kwaad aardige quiche met gerookte vledermuisvleugels (Gerookte Zalm quiche met rauwkost)

• Hoofdgerecht : Hagedisfilet in bloedsaus met een potvol onwezenlijke schepsels (Kippestekjes in krieken sasu met groenten puree)

• Dessert : Troll taart (Appels in blader deeg)

Reservatie verplicht via de link : Halloween Night

Tarief 25 €

Verkleede outfit is tenzeerste aangeraden.

Het Covid Safe Ticket,is verplicht. De drank is NIET inbegrepen.

Halloween Night

31 oktober / 19uur

In het Fantastisch Kunst Centrum / Ijsstraat 18 – 1060 – Brussel

Le Musée d’Art Fantastique, avec la participation de Monsieur Francesco Iammarino, Échevin de la Culture et du Développement économique, organise un concours de décorations des façades, vitrines et balcons à l’occasion de la fête d’Halloween.

Le concours est accessible à tous les saint-gillois, associations et commerçants de la Commune de Saint-Gilles. L’inscription au concours est gratuite et doit être introduite à titre individuel via le formulaire ci-dessous. La date butoir des inscriptions est fixée pour le 25 octobre au plus tard. Pour connaitre l’ensemble des contreparties du concours ainsi que son règlement merci de consulter ce dernier via le lien suivant : Règlement

La fiche d’inscription est disponible ici : Inscription et est à renvoyer à infomafcaf@gmail.com

FR

Les 3 premiers week-ends de décembre, le Centre d’Art Fantastique accueillera un marché de Noël. Au programme : Marché d’artistes, carterie, vente de sapin, vin chaud… Le tarif comprend l’accès au marché + 5 cartes postales d’artistes au choix.

Réservation obligatoire via le lien suivant : Marché Givré

Le covid safe ticket est obligatoire.

Marché Givré

Les 3 premiers week-ends de décembre / 11h – 17h

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles

 

EN

The first 3 weekends of December, the Center of Fantastic Art will host a Christmas market. On the program: Artists’ market, card making, sale of fir trees, mulled wine … The price includes access to the market + 5 artist postcards of your choice.

Mandatory reservation here : Frozen Market

The covid safe ticket is mandatory.

Frosted Market

The first 3 weekends of December / 11 a.m. – 5 p.m.

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

De 3 eerste week-ends van december zal het Fantastisch Kunst Centrum een Kerstmarkt houden. Deze kerstmarkt omvat artiesten, kaarten verkoop, alsook dennenbomen, glühwijn. Het tarief houdt in toegang tot de kerstmarkt alsook 5 kaarten van verschillende Artiesten naar keuze.

Reservatie verplicht via de link : Marché Givré

Covid safe ticket is verplicht

Marché Givré

De 3 eerste week-ends van december / 11uur tot 17uur

In het Fantastisch Kunst Centrum / Ijstraat 18 – 1060 – Brussel