Auteur/autrice : MAF

FR

Dans le cadre du Parcours d’Artistes de Saint-Gilles, le Centre d’Art Fantastique accueillera deux expositions exceptionnelles. L’artiste Didier Lange viendra ainsi proposer son travail singulier entre musique et horizons lointains. Une exposition collective invitera également le visiteur à découvrir des couvertures de romans fictifs de Jules Verne, réalisées par de nombreux artistes belges et internationaux.

Exposition de Didier Lange + Exposition Collective les nouveaux voyages de Jules Verne

Du 13 au 21 avril / Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles

Nocturne le vendredi 12 avril / 20h30 – 00h00

 

EN

As part of the Saint-Gilles Parcours d’Artistes, the Center of Fantastic Art will host two exceptional exhibitions. The artist Didier Lange will propose his unique work between music and distant horizons. A collective exhibition will also invite the visitor to discover covers of fictional novels by Jules Verne, created by numerous Belgian and international artists.

Exhibition by Didier Lange + Collective Exhibition The New journey of Jules Verne

From April 13 to 21 / At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

Nocturne on Friday April 12 / 8:30 p.m. – 12:00 a.m.

 

NL

In het kader van het kunstenaars parcours in Sint Gillis zal het Fantastisch Kunst Museum 2 uitzonderlijke werken voorstellen van de kunstenaar Didier Lange. Hij zal ook zijn uniek werk tussen muziek en verre horizons naar voren brengen.Een andere collectieve tentoonstelling zal de bezoekers toelaten om fictieve Jules Verne romans te lezen en bekijken. Deze  werken zijn  verwezenlijkt zowel door Belgische als internationale kunstenaars

Tentoonstelling van Didier Lange en de Nieuwe Jules Verne verhalen 

Van 13 tot en met 21 april in het Fantastisch Kunst Museum / 18 ijstraat – 1060 – Brussel

Nocturne op vrijdag 12 april / 20u30 – 00u00

 

FR

Cette année l’exposition Trolls & Bestioles revient pour une nouvelle édition qui se déroulera exceptionnellement au BIFFF ! Du 9 au 21 avril venez découvrir les œuvres fantasques de nombreux artistes belges et internationaux et rentrez dans un univers unique peuplé de créatures hors du commun.

Entrée gratuite / Accès selon les heures ouvrables du festival du BIFFF

Exposition Collective Trolls & Bestioles

Au BIFFF / Palais 10 du Heysel / du 9 au 21 avril 2023

 

EN

This year the Trolls & Tiny Creatures exhibition is back for a new edition which will take place exceptionally at the BIFFF! From April 9 to 21, come and discover the whimsical works of many belgian and international artists and enter a unique universe populated by extraordinary creatures.

Free entrance / Acces according to the opening hours of the BIFFF festival

Collective Exhibition Trolls & Tiny Creatures

At the BIFFF / Palais 10 du Heysel / from April 9 to 21, 2023

 

NL

Reeds voor de nieuwe editie de Trolls en Bestioles plaats maar zeer uitzonderlijk zal deze tentoonstelling plaats vinden tijdens de BIFFF van 9 april tot en met 21 april. Kom deze Trolls en Bestioles tentoonstelling met excentrieke fantastische werken van zowel Belgische als internationale kunstenaars ontdekken en duikt in de vreemde wereld vol met eveneens vreemde schepselen.

Gratise inkom / Toegang volgens de openingsuren van het BIFFF festival

Tentoonstelling Trolls en Bestioles

Op het BIFFF / Paleis 10 du Heysel / van 9 tot 21 april 2023

FR

Le Golf Imaginarium est de retour au Centre d’Art Fantastique ! Venez découvrir ce mini-golf totalement atypique et voyagez le long d’un parcours de 18 trous parsemé d’embûches. Une activité à découvrir en famille et entre amis. 

Infos & réservation via le lien suivant : Golf Imaginarium

Dernière entrée 16h00

Golf Imaginarium

Tous les week-end à partir du 6 avril et tous les jours du 27 avril au 12 mai / 14h – 17h

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles 

 

EN

The Golf Imaginarium is back at the Center of Fantastic Art ! Come and discover this totally atypical mini-golf course and travel along an 18 holes strewn with pitfalls. An activity to discover with family and friends.

Info & reservation here : Golf Imaginarium

Last entry 4pm

Golf Imaginarium

Every week-end since april 6 and everyday from april 27 to mai 12 / 2am – 5pm

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

Beste Golf liefhebbers Jawel! Eindelijk! Want het Fantastisch Kunst Centrum opent terug de ondenkbare ingebeelde maar werkelijke. Één gelegenheid deze atypische minigolf van 18 gaten volgens een parcours voorzien van ongelooflijke hindernissen te bewandelen. Één fantastische aktiviteit om met de ganse familie oftewel met vrienden te ontdekken.

Reservatie via de link : Golf Imaginarium

Laatste inkom 16uur.

Dit alles volgens de Sanitaire regels in voege.

Golf imaginarium

Elk week-end van 6 mei een elk dag van 27 april tot 12 mei / 14uur – 17uur

In het Fantastisch Kunst Centrum / Ijstraat 18 -1060 – Brussel

 

FR

Le Musée d’Art Fantastique propose l’animation Meurtre au Musée. Dans l’immeuble situé au 7 rue Américaine, le corps sans vie du conservateur est découvert dans des circonstances troublantes. Mais qui aurait pu tuer cet assistant et conservateur de renommée mondiale ? C’est en découvrant la collection atypique du Musée d’Art Fantastique, que vous pourrez résoudre cette énigme et gagner votre diplôme de détective. Une animation idéale pour les enquêteurs en herbe, leurs amis et leurs familles.

Réservation obligatoire via le lien suivant : Meurtre au Musée

Dernière entrée 16h

Meurtre au Musée

Tous les week-end à partir du 6  avril et tous les jours du 27 avril au  12 mai / 14h – 17h

Au Musée d’Art Fantastique / 7 rue américaine – 1060 – Bruxelles

 

EN

The Museum of Fantastic Art propose the Murder at the Museum animation. In the building located at 7 rue Américaine, the lifeless body of the curator is discovered in disturbing circumstances. But who could have killed this world famous assistant and curator? It is by discovering the atypical collection of the Museum of Fantastic Art that you will be able to solve this enigma and earn your detective diploma. An ideal animation for budding investigators, their friends and their families.

Reservation required via the following link: Murder at the Museum

Last entry 4 p.m.

Murder at the Museum

Every week-end since april 6 and  every day from april 27 to May 12 / 2 p.m. – 5 p.m.

At the Museum of Fantastic Art / 7 American Street – 1060 – Brussels

 

NL

Het Fantatische Kunst Museum de volgende animatie voor Moors in het Museum gevestigd 7 Amerikastraat. Het lijk van de conservator is in zeer troebele omstandigheden ontdekt in het museum. Maar om godswil wie zou deze wereldwijd bekende conservator willen  vermoorden? Door de atypische fantastische collectie van het Fantastische Kunst Museum te komen ontdekken zal u ook dit enigmen kunnen oplossen en alzo uw detective diploma winnen. Dit is één ideale animatie voor alle nog onervaren onderzoekers zich bij te scholen dit geldt zowel voor vrienden en familie.

Reservatie verplicht via de volgende link : Moord in het museum. 

Laatste inkom 16uur.

Moord in het museum

elke week-end van 6 april and elke dag van 27 april tot 12 mei / 14 – 17 uur

In het Fantatische Kunst Museum / Amerikaan straat, 7 – 1060 – Brussel

FR

Cette année le Festival International Pinksteren Steampunk revient pour une toute nouvelle édition. Les 19 et 20 mai, le Centre d’Art Fantastique accueillera cet événement dédié au steampunk et au rétro-futurisme.

Le Billet vous donne accès à :

– la visite du Musée d’Art Fantastique et à l’exposition de Daub-o-graphic

– au mini-golf Imaginarium

– au balai rétrofuturiste de Cornebidouille (issu des illustrations de Magali Bonniol)

– au marché d’artisans

– à l’exposition collectives les Nouveaux voyages de Jules Verne

– à la conférence sur la robotisation des costumes steampunk

– au studio photo de Declic Photography

– à l’animation du duel de thé (dimanche uniquement)

– au pique-nique (dimanche uniquement)

– au steam-tram (lundi uniquement à partir de 13h30

Réservation obligatoire ici : Pinksteren Steampunk 2024

Vous trouverez une vidéo de l’édition précédente via le lien suivant : Pinksteren Steampunk

Festival International Pinksteren Steampunk

Les 19 et 20 mai / 11h – 18h

Au Centre d’Art Fantastique / 18 rue de la glacière – 1060 – Bruxelles

 

EN

This year the International Pinksteren Steampunk Festival returns for a brand new edition. On May 19 and 20, the Center of Fantastic Art will host this event dedicated to steampunk and retro-futurism. The ticket includes:

– Visit to the Museum of Fantasy Art and the Daub-o-graphic exhibitio

– access to the Imaginarium mini-golf

– access to Cornebidouille’s retrofuturistic broom (from illustrations by Magali Bonniol)

– Access to the artisan market

– Access to the New Journey of Jules Verne exhibition

– Access to the conference about steampunk costume robotization

– Animation of the tea duel (Sunday only)

– The picnic (Sunday only)

– Access to the steam-tram (Monday only since 1.30 pm)

Reservation required here: Pinsteren Steampunk 2024

You can find a video from the previous edition via the following link: Pinksteren Steampunk

International Pinksteren Steampunk Festival

May 19 and 20 / 11 a.m. – 6 p.m.

At the Center of Fantastic Art / 18 rue de la glacière – 1060 – Brussels

 

NL

Het Fantastische Kunst Museum zal u allen verwelkomen op één totaal nieuwe versie van het Steampunk Festival op 19 en 20 mei 2024. Dit Steampunk Festival is gewijd aan rétro futuristische vintage manifestaties. Het toegangsticket geeft u de toelating tot:

– Het bezoek aan de permanente collectie van het Kunst Museum alsook aan de tentoon gestelde werden van Daub-o-graphic 

– De verbeelding werkende minigolf 

-A lsook de werken van  Magali Bonniol doorheen de bezem van Cornebidouille te herontdekken

– Het bezoek aan de ambachtelijke Kunst Markt 

– De collectieve tentoonstelling van de nieuwe reizen van  Jules Verne 

– De conferentie de robotisering van de steampunk outfits 

– Alléen op zondag het steampunk Tee Duel animatie

– Alléen op Pinksteren zondag ook de beroemde Pick Nick 

– Alléen ook op Pinksteren maandag de Steam-tram (vanaf 13.30)

Reservatie verplicht via de link: Pinkstren Steampunk 2024

Een video van de vorige steampunk is zichtbaar via de link : Pinksteren Steampunk

Festival Pinksteren Steampunk 

Op 19 en 20 mei 2024 / Van 11u tot  18u 

In het Kunst centrum van St Gillis / 8 Ijstraat – 1060 – Brussel